miércoles, 31 de octubre de 2018

Tagebuch



Ernest Jünger

RADIACIONES I:
Diarios de la Segunda Guerra Mundial
(1939-1943)

De la traducción de Andrés Sánchez Pascual.


Lötzen, 20 de noviembre de 1942

Por la mañana paseo alrededor de la fortaleza de Boyen; sus dentadas fortificaciones están rodeadas por una corona formada por un ralo bosque de abedules y alisios; en las desnudas copas de los árboles revoloteaban bandadas de cornejas cenicientas. Durante ese paseo he subido a la colina que queda a orillas del lago; en su cima hay un gran crucifijo de hierro, levantado en memoria de Bruno von Querfurt, un misionero que murió martirizado en estas tierras el 9 de marzo de 1009.
Lectura: continúo con el Libro de Jeremías. He hojeado además un poco La mort et ses problèmes, de Henri Bon. En este libro he encontrado citada la tétrica opinión de Parménides, el cual atribuye capacidad perceptiva a los cadáveres; según Parménides, éstos siguen teniendo sensibilidad para el silencio, el frío, la obscuridad. Al leer aquello se me vino a la cabeza el modo inquietante como vi que se transformaban, durante nuestro avance a través de Francia, las caras de los caballos caídos.
A última hora de la tarde, ya oscuro, de nuevo a orillas del lago; a través de las nubes brillaba la Luna. Me he sentido interiormente más fuerte y con ello, al mismo tiempo, más curioso de saber cómo transcurrirá este viaje.

jueves, 11 de octubre de 2018

In tyrannos


Fray Luis de León
(circa, 1527-1591)

CONTRA UN JUEZ AVARO*
Poema XVI

Aunque en ricos montones
levantes el cautivo inútil oro;
y aunque tus posesiones
mejores con ajeno daño y lloro;
y aunque cruel tirano
oprimas la verdad, y tu avaricia,
vestida en nombre vano,
convierta en compra y venta la justicia;
aunque engañes los ojos
del mundo a quien adoras: no por tanto
no nacerán abrojos
agudos en tu alma; ni el espanto
no velará en tu lecho;
ni huirás la cuita y agonía,
el último despecho;
ni la esperanza buena en compañía
del gozo tus umbrales
penetrará jamás; ni la Meguera,
con llamas infernales,
con serpentino azote la alta y fiera
y diestra mano armada,
saldrá de tu aposento sola una hora;
y ni tendrás clavada
la rueda, aunque más puedas, voladora
del Tiempo hambriento y crudo,
que viene con la muerte conjurado,
a dejarte desnudo
del oro y cuanto tienes más amado;
y quedarás sumido
en males no finibles y en olvido.

*De la edición de Juan Alcina

jueves, 9 de agosto de 2018

Mención de Honor


La Sociedad Venezolana para el Estudio del Derecho Latinoamericano
hace públicas sus más sinceras y efusivas felicitaciones a los profesores

NATALIA BOZA SCOTTO
y
EMILIO SPÓSITO CONTRERAS,

miembros de nuestra Sociedad y frecuentes colaboradores de VLTIMA RATIO, boletín jurídico de la Sociedad Venezolana para el Estudio del Derecho Latinoamericano,

quienes obtuvieron Mención de Honor del “Premio 
Academia de Ciencias Políticas y Sociales para Profesionales 2017-2018, Dr. Ángel Francisco Brice”, por el trabajo titulado “La República Popular de China y sus relaciones con Venezuela”.

En su veredicto, el jurado expresó que la referida investigación “versa sobre un tópico escasamente tratado y suministra muy importante información acerca del sistema jurídico de la República Popular China, en especial en lo tocante a la contratación internacional, así como en lo que respecta al correlativo endeudamiento del Estado venezolano”.


 Caracas, el 9 de agosto de 2018

La Junta Directiva

viernes, 20 de julio de 2018

Nota de duelo


LA JUNTA DIRECTIVA
DE LA SOCIEDAD VENEZOLANA
PARA EL ESTUDIO
DEL DERECHO LATINOAMERICANO

Manifiesta su profundo pesar por el fallecimiento de:

MONSEÑOR DON ALFONSO DE JESÚS ALFONZO VAZ
–Requiescat in pace–

Quien en su larga y fructífera vida, colaborara con nosotros en la obra Nuestra Señora de Belén, devoción del Libertador Simón Bolívar. San Mateo, 1709-2009, con el artículo titulado “Recuerdos inolvidables del hermano Nectario María”.

Acompañamos en sus sentimientos a sus familiares, compañeros y amigos.

En Caracas, a los 20 días del mes de julio de 2018.


Natalia Boza Scotto
Presidenta


Emilio Spósito Contreras
Secretario General

viernes, 29 de junio de 2018

Victor


La Sociedad Venezolana para el Estudio del Derecho Latinoamericano,
hace públicas sus más sinceras y efusivas felicitaciones a los profesores

NATALIA BOZA SCOTTO
y
EMILIO SPÓSITO CONTRERAS,

miembros de nuestra Sociedad y frecuentes colaboradores de VLTIMA RATIO, boletín jurídico de la Sociedad Venezolana para el Estudio del Derecho Latinoamericano,

quienes se graduaron el 29 de junio de 2018, de Magíster en Administración de Empresas (MBA) en el Instituto de Estudios Superiores de Administración (IESA).

 Caracas, el 29 de junio de 2018

La Junta Directiva

viernes, 22 de junio de 2018

El renminbi

Natalia Boza Scotto

EL RENMINBI,
MÁS ALLÁ DE LAS FRONTERAS DE CHINA

(Publicado en DEBATES IESA • Volumen XXII • Números 3 y 4 • julio-diciembre 2017)

El escenario global muestra un nuevo balance de los centros de poder, y entre ellos se destaca China. Con una presencia creciente en el comercio internacional, pretende generalizar el uso de su moneda, al punto de lograr su inclusión en el derecho especial de giro del Fondo Monetario Internacional. América Latina y, en particular, Venezuela no son ajenas a esta situación, que abre nuevas posibilidades al determinar la moneda de pago de las obligaciones.

Para continuar leyendo este artículo ingrese a:


martes, 22 de mayo de 2018

Extractos



18 EXTRACTOS DE TWITTER

Lo primero que impresiona, al recorrer sus calles y ciudades, es la soledad en que se encuentran [1].

A la par de la gente, los lugares que otrora visitara, ahora se están cerrados y en los pocos que aún persisten, la escasez vislumbra su próxima clausura [2].

Lo que fue un país rico y con un auspicioso provenir, en el transcurso de veinte años se ha convertido en miserable y sin futuro [3].

La oscuridad, el silencio y el miedo dominan a la población que todavía resiste. Muchos de ellos, famélicos, recorren las calles hurgando entre la basura [4].

En las riveras del pestilente río que cruza la capital, los buitres vigilan las hordas de hombres, jóvenes y niños, que se hunden en sus orillas rescatando despojos [5].

Cuando la gente protestó por su situación, el gobierno no dudó en usar la fuerza armada y grupos paramilitares para reprimir y asesinar [6].

Las cárceles están llenas de delincuentes y disidentes. En ellas, con beneplácito de los carceleros, impera la ley del más fuerte: el “pran” [7].

Cuando las prisiones se han salido de las manos, no dudan en disparar a los reclusos o ahogarlos con humo [8].

¿Por qué tantas muertes y exilados, por qué pasa esto? La gente sorda, enumera atropelladamente [9]:

Se han quebrado empresas, confiscado propiedades y monopolizado mercados, con los consabidos efectos catastróficos para la economía [10].

Se han perseguido dirigentes opositores, alcaldes, gobernadores y diputados del pueblo, con los previsibles daños a la libertad y la democracia [11].

Se han comprado jueces y votos, manipulado juicios y elecciones, teniendo como resultado la huida de la justicia y la falta de legitimidad de las instituciones [12].

Se ha perjudicado a las comunidades de extranjeros que hacen vida en el país: judíos, colombianos, españoles y norteamericanos, aislando cada vez más al país [13].

Se ha buscado apoyo internacional en la cuestionable Cuba, en el Irak de Husein, en la Libia de Gadafi, en Corea del Norte, en Irán [14].

Se ha sustituido el trabajo honesto por el narcotráfico, el contrabando, la corrupción y la estafa con “criptomonedas” [15].

La lista causal no tiene fin: la enfermedad por falta de medicinas; el hambre por falta de alimentos; la ignorancia por falta de educación [16].

Cada cierto tiempo el hombre se degrada y surgen pesadillas como el Congo de Leopoldo II, la Alemania de Hitler, la URSS de Stalin o la Camboya de Pol Pot [17].

La humanidad no puede obviar las señales de alarma de los pueblos. No alzar la voz en contra del mal, cualquiera sea su origen, nos puede convertir en cómplices [18].

Notas

[1] https://twitter.com/vltimaratio/status/998972529015513089.
[2] https://twitter.com/vltimaratio/status/998972970776309760.
[3] https://twitter.com/vltimaratio/status/998973333843660800.
[4] https://twitter.com/vltimaratio/status/998973726963257345.
[5] https://twitter.com/vltimaratio/status/998974252417155072.
[6] https://twitter.com/vltimaratio/status/998974620765171712.
[7] https://twitter.com/vltimaratio/status/998974965247553537.
[8] https://twitter.com/vltimaratio/status/998975276259430400.
[9] https://twitter.com/vltimaratio/status/998975600449720320.
[10] https://twitter.com/vltimaratio/status/998975949130600449.
[11] https://twitter.com/vltimaratio/status/998976568885153792.
[12] https://twitter.com/vltimaratio/status/998976971173433344.
[13] https://twitter.com/vltimaratio/status/998977302024347648.
[14] https://twitter.com/vltimaratio/status/998977778572816384.
[15] https://twitter.com/vltimaratio/status/998978136078536706.
[16] https://twitter.com/vltimaratio/status/998978558654668801.
[17] https://twitter.com/vltimaratio/status/998978987820011520.
[18] https://twitter.com/vltimaratio/status/998979306767486976.